و بعد ،بیرون از تاریکی
سرو صدای استخوان اومد
اون چی بود؟
جوونایی مثل تو اماده ان؟
این داستانیه که موی تن شما رو سیخ میکنه
!آماده ایم،اماده ایم
بگو ،رافیکی لطفاً؟
!اره !ما میخوایم بشنویم
ما همه میخوایم داستان رو بشنویم،رافیکی
خیلی خب.من کجا بودم؟
اه،اره
اونا صدای استخوون شنیدم
صدای زیموی
زیموی چیه؟
زیموی یه هیولای وحشتناکه
اما اون فقط زمانی که ماه کامل میشه به سرزمین افتخار میاد
!امشب ماه کامله
پس خودشه
پس،شبی مثل امشب
شما ممکنه صدای زیموی رو بشنوید
اون چی بود؟
اون ... زیموی بود؟
!کی هستی،بیا بیرون و خودتو نشون بده
شنیدی چی گفتم!بیا بیرون
کایان؟ هی،همگی
فکرمیکردم اونو میشناسم
منم همینطور.چرا انقدر دیر اومدی؟
من نیاز داشتم یادبگیرم
فردا من برای "نعره دوستی"نعره میزنم
نعره دوستی؟
اون باحال ... به نظر میرسه
!اون پوآست
اگه اونا از من خوششون بیاد،من همیشه باهاشون نعره میزنم
!خیلی باحال میشه
اما من یکم مضطربم که میخوام جلوی اونا نعره بزنم
اره،اره
من فکرکنم این خیلی باحال تر از زیموی باشه
!صبرکن،رافیکی نرو
ما میخوایم درباره زیموی بشنویم
واقعاً؟
و مطمئنی که نمیترسی؟
!من نمیترسم
بگو،رافیکی - اره -
خیلی خب
آروم باشید.اون فقط یه داستانه
اون فقط یه داستانه،درسته رافیکی؟
ممم؟کی میدونه؟
حالا،برید به تختتون برید،برید
ممنون برای داستان،رافیکی
اره،اره،خوب بخوابید نذارید زیموی نیشتون بزنه
زیموی نمیتونه واقعی باشه،میتونه؟
هشت پا؟هرکدوم بزرگتر از قبلی؟
به نظر واقعی میاد،بچه ها؟
امکان نداره - نه -
فقط داستانه - امیدوارم -
خیلی بده.من دوست دارم زیموی رو ببینم
اه،نه
ها؟ - زیموی؟ -
بونگا،فقط باده
البته - درسته -
اره - مطمئنید؟
اگه شما نگرانید
شاید شما باید بقیه شب رو باهم باشید
اونجوری حس امنیت میکنید
باشه
فکرخوبیه
ممکنه حتی باحال تر هم باشه
اون باحال به نظر میرسه
شاید ما هم بتونیم اونکارو کنیم
هی،اره!ما میتونیم همه شب رو توی آبشار ماتاتا هاکونا بگذرونیم
مطمئنم عموها ناراحت نمیشن البته
خوبه منم هستم
اره،اون باحاله
اه ببخشید
هی،بی گنده،اون شبیه صدای عمو پومبا بود
!زیموی
زیموی؟ - کجا؟ -
کایان!کایان - همم؟
تو باید کمکمون کنی
چی؟چی شده؟ - زیمویه -
اون توی سرزمین افتخاره من دیدمش
زیموی؟ غیرممکنه
نه،اون واقعا درسته کمکمون کن
زیموی؟
توی سرزمین افتخار؟
زیموی وجود نداره یه داستانه
شما باید حیوانات دیگه رو دیده باشید
تو واقعاً دیدیش؟
تو سرزمین جنگلی بود.اون به اندازه دوتا زرافه بود
همونطور که رافیکی گفت
!و دندوناش به تیزی دندونای کروکدیل بود
واقعا؟
برای آخرین بار،هیچ زیموی ای وجود نداره
میترسم!اگه ما رو بخوره چی؟
شاید واقعی باشه
حالا که توجه شما رو گرفتم
اجازه بدید که یه متخصص درباره زیموی بهتون بگه
تو هم زیموی رو میشناسی،عمو تیمون؟
میشناسیمش؟تیم تنها حیوان توی سرزمین افتخاره که
از برخورد با اون زنده مونده
زیموی
پس فقط داستان نیست
هردوتون زیموی رو دیدید؟
تیمون دیده درسته،تیمون؟
بهتره باورکنی
بیشتر یا کمتر
بیشتر یا کمتر؟
خب،نه دقیقا
ببین،دایی ما دوستی داشت گاو بود
!کسی که بهش گفته بودن به زیموی بره
!و اون خوردش
اه،ترسناکه - اه نه
صبرکن!اگه یه گاو خورده شده،چطور اون بهتون داستان رو گفته؟
سوال خوبیه تیمون؟
تو باید از گاو بپرسی
نکته اینجاست هیچ چیز نمیتونه زیموی رو متوقف کنه
ما قراره چیکار کنیم؟
نمیتونی کاری کنی،بچه
شاید اون کاری نتونه بکنه
اما ما گارد شیر هستیم
ما هرچی شما دیدید رو پیدا میکنیم
و اگه اون واقعا زیموی باشه
ما اونو از سرزمین افتخار بیرون میکنیم
!اره!یا تلاش میکنیم که خورده شیم
چرا بونگای ما انقدر شجاعه؟
بیاید بریم ... تا پایان سرزمین افتخار
!گارد شیر دفاع میکنه
حتی اگه ما از همه دربرابر داستان احمقانه رافیکی مراقبت کنیم
امیدوارم که درست بگی
اینجا،زیموی،زیموی،زیموی
زودباش،بونگا تو واقعا فکرمیکنی
یه موجود این بیرونه که اندازه دوتا زرافه است
با پاشنه بزرگ و دندون های تیزتر از کروکدیل؟
اره!هشت پا رو فراموش نکن
تو هم باورش کردی،درسته،بی گنده؟
نمیدونم،بونگا.من هرگز چیز این شکلی ندیدم
اما احتمالاً چیزایی هست که من هیچوقت ندیدم
من خیلی چیزا بیشتر از شما دیدم
و من هنوزم همه چیز رو ندیدم کی میدونه؟
بسه کایان غیرممکنه؟
نه
ما هرچی که اونا دیدن رو پیدا میکنیم
و بعدش میفهمید که اون زیموی نیست
فکرمیکنی بدتر هم میشه؟
زودباشید!زودباشید!نمیتونیم بذاریم اون فرار کنه
واقعا،انقدر بده؟
!هاپانا
ببخشید،ما ترسونیدمتون؟
من؟چرا،نه
هی،کوچولوها شما کجا دارید میرید؟
فقط میریم خونه - فکرخوبیه -
برید خونه قبل از اینکه زیموی شما رو بگیره
زیموی؟زیموی چیه؟
...شما درباره زیموی نشنیدید؟اون
!اون هیچی نیست
!اره،اگه چیزی به اندازه دوتا زرافه چیزی نیست
دوتا زرافه؟ - بونگا؟ -
اگه دندان هاش بزرگتر از کروکدیل نیست هیچی
بعدش اره،البته زیموی هیچی نست
دندون های بزرگتر از کروکدیل؟
بونگا!کافیه
صحبت از کافی شد
شما فکرمیکنید 4 تا پا کافیه
اما نه برای زیموی
!اون 8 تا داره
نگران نباشید،باشه؟ما حتی مطمئن نیستیم که اون واقعی باشه
اره برای همه ما میدونیم ممکنه
هشت پاها ،خیلی بلندا و چیزای دندون تیز توی
شبای سرزمین افتخار باشن
ما واقعا باید برگردیم
فکرخوبید گارد شیر سر وظیفه است
برید خونه و شب خوبی داشته باشید
فکرنکنم اون بشه بیاید بریم
هی،صبرکنید
اگه زیموی رو دیدید
تلاش کنید که اونو نگه دارید تا ما برسیم،باشه؟
بعدش بقیش رو به ما بسپرید
فکرمیکنی اونا انجامش میدن؟
شک دارم.بونگا،چرا اونا رو ترسوندی؟
اره،بی کوچولو،تو واقعا اونا رو فراری دادی
چی؟من تلاش کردم اونا رو تو امنیت بذارم
اما اونا حتی درباره زیموی نشنیده بودن تا زمانی که تو گفتی
من از کجا میدونستم؟
باشه،بونگا
اما حیوان بعدی که میبینیم
تلاش کن درباره زیموی چیزی نگی
زیموی نیست.فهمیدم
من باید قبول کنم،شنیدم توضیحات بونگا درباره زیموی
من رو یکم ترسوند
خب،امیدوارم که کایان درست بگه و اون فقط داستان باشه
اون احتمالاً درست میگه فقط گوش کن
همه چیز در آرامش و صلح امیزه
... اره،خیلی آرومه
من برش میگردونم
آرامش خوبه آرامش خوبه
فرار و دویدن
هی،بسه،مشکلی نیست مشکلی نیست،آروم باش
آروم و یورتمه آروم و یورتمه
چی تورو انقدر ناراحت کرده؟ معلوم نیست؟
اون از زیمیو فرار کرده
من گفتم زیموی
دوباره گفتم
زیموی؟چرا باید از زیموی فرار کنم
تو از زیموی نمیترسی
چرا باید بترسم؟همه میدونن که داستانه
درسته؟
درسته!ممنون
اره،فکر اینکه من از
موجودی که وجود نداره فرار کنم
چقدر احمقانه
باشه اگه تو از زیموی فرار نمیکردی
از چی فرار میکردی؟
چی بود؟
یادم اومد اون روباه کوچولوها
سه تا بودن وحشیانه میدویدن
خیلی کوچیک و پشمالو با دم بلند
فرار
فرار و دویدن... حداقل اون از زیموی نترسیده بود
اره،زودباشید،همگی
فقط یه جغده - واقعا،کایان؟یا اون زیمویه -
که درست الان خندید قبل از اینکه چیزی بخوره؟
بونگا
هاپانا
چی؟ زیموی؟
ببخشید.من داشتم نعره رو تمرین میکردم
میدونی،برای نعره دوستی؟
دیدی؟فقط بشت بود نه زیموی
مطمئن نیستم که کار خوبی باشه
زیموی یا تو
هنوز هیچ اثری از زیموی نیست
یا ... یا هرچی که هست
ها؟
..کسی حس کرد که
واقعا ترسیدی؟من نه
نه .یکی داره نگامون میکنه
زیموی؟معمولا من نگاه میکنم
کی مارو نگاه میکنه؟ کجا
اونجا پشت بوته ها
چند چشم زیموی ممکنه داشته باشه
خیلی زیاد
خیلی خب،تیم،بیاید بریم نزدیک
اونو،چشمت روی اونا باشه
چشم
!حالا
ما شمارو گرفتیم،زیموی
زیموی میتونه پرواز کنه؟ - غزالا؟ -
به ما صدمه نزنید ما فقط قایم شدیم
این چیزی بود که ما دنبال میکردیم؟
خب،از چی قایم شدید؟
چی میتونه باشه؟ - زیموی -
گوش کنید.فکرنمیکنم زیموی واقعا باشه
اما ما دیدیمش.درست قبل از اینکه بریم اونجا
اون دندونای تیزی داشت
بیرون از سرش
هاپانا.ما شنیدیم دندوناش به تیزی کروکدیل هستن
ما شنیدیم میتونه پرواز کنه شما هم شنیدید؟
اونا از تو شنیدن
اروم باشید.زیموی فقط یه داستان
اه،اره؟ خب،اون چیه؟
شاید این چیز واقعا به اندازه دوتا زرافه باشه
اونا مطمئناً مثل دندونای بزرگن
کسی دیده که دوتا سر داشته باشه؟ - شاید ؟
هرچی که هست،اون داره حرکت میکنه
امیدوارم که دوباره تمرین کنی،بشتی
فکرنمیکنم
زودباشید،گاردشیر،بیاید بریم
این دره بن بسته جایی برای فرار نداره
و اون چیز خوبیه؟
کسی چیزی میبینه؟
!زیموی - میدونستم -
!فرار
خیلی خب،زیموی فقط تو و من هستیم
بزن بریم،بی کوچولو وای
مراقب باش
گارد شیر!ما باید اینارو کنترل کنیم
چطور میخوایم اینکارو کنیم؟
ما میتونیم اونا رو باز کنیم
اون بهشون صدمه نمیزنه
بشت،اون بوته هارو باز کن
یه راه برای رفتن
فهمیدم،کایان
حالا بیاید اونا رو ببریم اونطرف
مراقب باشید شاخه هارو ببینید
و مراقب شاخ هاتون باشید
زودباشید،غرال ها
اونا باید بتونن خودشون رو مخفی کنن
درسته غرال ها؟یه کوچولو ترسید و قبل از اینکه بدونی
اونا کل مکان رو گرفتن
چون ما اونا ترسوندیم
درحالی که داشتیم فرار میکردیم
ببخشید،کایان چیزی برای عذرخواهی نیست
من هم فرار کردم
و تو گفتی که زیموی واقعی نیست
میدونم
تمام این بارا،من از زیموی نمیترسیدم
چون من فکرمیکردم اون واقعی نیست
اما زمانی که فهمیدم هست ،فرار کردم
نمیتونم باور کنم ما خیلی ترسیدیم
گوش کنید.مشکلی نیست که بترسیم
اما ما گارد شیر هستیم و ما فرار نمیکنیم
کایان درست میگه بله
اون چیزیه که من همش میگم
باشه،بریم با زیموی روبرو شیم
... تا پایان سرزمین افتخار
گارد شیر دفاع میکنه
تو مارو نمیترسونی،زیموی
درسته از سرزمین افتخار برو
فهمیدی،زیموی؟
چی توی سرزمین افتخاره؟
!هاپانا امکان نداره
گارد شیر
بگیریدش - توندو کیبوکو -
!هوزی - زوکا زوما -
به ما صدمه نزنید
صبرکن.چی؟
شما زیموی نیستید
صبرکن.ما از دوتا جوجه تیغی فرار کردیم؟
به نظر میرسه
شما هم درباره چیزی ترسناک شنیدید
و فکرکردید اون زیمویه؟ - اره
البته!پس ،تو شما هم رو گرفتید
به هم چسبیدید که خودتون رو بزرگتر کنید
بعدش کرگدن شما رو دید و فکرکرد که شما زیموی هستید
و پس ما هم اینجوری شدیم - حس بدی نداشته باش،بشت -
فکرمیکنم همه با داستان رافیکی ترسیدن
اونا هم همه چیز رو باور کردن
صبرکن.پس اون بدن بزرگ زیموی چی؟
اینجا تپه موریانه
موریانه ببخشید
... ما فرار کردیم زمانی که زیموی
منظورم اینه،شما مارو دنبال کردید
تمام این زمان زیموی دوتا جوجه تیغی بود
دیدید؟من درست میگفتم دوتا سر داشت
ممم
پس اون اسب آبی ها میخوان که براشون نعره کنی؟
اره اما مطمئن نیستم بتونم
من به نوعی ترسیدم
ترس از این؟بشت آخرین بار تو با زیموی روبرو شدی
اما کایان،زیموی ای نبود
تو نمیدونستی و تو آماده بودی
و اگه میتونی اونکارو کنی،فکرمیکنم بتونی
جلوی یه دسته اسب ابی هم بتونی نعره کنی درست میگی،کایان،ممنون
حالا من آمادم
رفتم
!هاپانا
ما عاشقشیم بهترینه
واقعا؟ - واقعا؟
تبریک میگم تو نعره دوستی جدید هستی
تو میتونی با ما هروقت بخوای نعره بزنی
الان چطوره؟
حالا،ترسناکه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
مراقب زیموی بودن
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi